september 2007
Action poétique n° 189, Ivry-sur-Seine. Diffusion Les Belles Lettres
Dossier de 22 pages sur Hans Faverey, avec Éric Suchère et l'aide de Kim Andringa
Traductions de six séries de Faverey, avec introduction et '32 notes sur Hans Faverey'
juin 2007
Terrain, collection "Le Refuge", cipM/Spectres Familiers
31 poèmes, traduits par Kim Andringa et Éric Suchère
40 pages. 10 euros. ISBN 978-2-909097-63-331 à commander au cipM
Publier dans le cadre du résidence aux Centre Internationale de Poésie Marseille en 2004
décembre 2005
Action poétique n° 182, Ivry-sur-Seine. Diffusion Les Belles Lettres
Correpondamce avec Éric Suchère sur l'influence de Lucebert
novembre 2005 Import/Export Marseille – Amsterdam. Centre International de Poésie Marseille
'La clef', série de 5 poèmes, traduits par Kim Andringa, Vaninna Maestri, Dominique Meens et Éric Suchère
avril 2005
If, n° 26
10 poèmes, traduits par Kim Andringa et Éric Suchère
mai 2004
Le cahier du Refuge, n° 128, Centre International de Poésie Marseille
1 poème, traduit par Kim Andringa & Éric Suchère
avril 2004
Le cahier du Refuge n° 126, Centre International de Poésie Marseille
'La maison arrête', 1 poème, traduit par Kim Andringa & Éric Suchère
mars 2003
Le verre est un liquide lent ; 33 poètes néerlandais. Éditions Farrago, Tours
278 pages. Composé avec Henk Pröpper, qui a écrit la préface
33 poètes néerlandophones, traduits en français par 8 traducteurs
mars 2003
Action Poétique n° 171, Éditions Les Belles Lettres, Ivry-sur-Seine
9 poèmes, traduits par Éric Suchère
mars 2003 PO&SIE n° 103, Éditions Belin, Paris
9 poèmes et une introduction, traduits par Daniel Cunin. À commander
décembre 1999
PO&SIE n° 90, Éditions Belin, Paris
5 poèmes, traduits par Sandrine Dumont. À commander
septembre 1999 Action Poétique n° 156, Éditions Farrago/Les Belles Lettres, Ivry-sur-Seine
7 poèmes, traduits par Jan H. Mysjkin et Pierre Gallissaires
mai 1999 Quaderno n° 4, Éditions Memo, Nantes
'Légitmations', 6 poèmes, traduits par Sandrine Dumont
Voir ici pour livres et publications en néerlandais
Voir ici pour traductions en anglais
|